Eine entspannte Minikreuzfahrt nach Malmö: das perfekte Wochenende ab Travemünde

Über Nacht mit der Finnlines-Fähre nach Schweden, Öresundbrücke bei Sonnenaufgang, ein Tag in Malmö, Familienparks, Streichelzoo und Indoor-Mumin-Tal inklusive.

Diese Reise führt euch über Nacht mit der Finnlines-Fähre von Lübeck-Travemünde nach Malmö. Insgesamt habt ihr ein verlängertes Wochenende vor euch: zwei Übernachtungen an Bord, einen vollen Tag in Schweden und eine Nacht im Hotel. Auto, Fahrrad oder zu Fuß, alles ist möglich. Übrigens: Ihr könnt die Minikreuzfahrt auch als Tagestrip buchen, morgens ankommen, abends zurückfahren, mit rund zwölf Stunden Zeit in Malmö. Wir hatten unser Auto dabei und konnten so flexibel zwischen Innenstadt, Hafenviertel und den vielen Parks am Stadtrand pendeln. Die Tour ist supereinfach und entspannt. Für die Anstrengung, wenn man hier überhaupt von Anstrengung sprechen kann, werdet ihr mit einer Sonnenaufgangsfahrt unter der Öresundbrücke, einem Tag voller skandinavischer Stadtmomente und einer richtig kinderfreundlichen Stadt belohnt.

Los geht's am Skandinavienkai in Travemünde

Die Reise startet am Skandinavienkai in Travemünde, von wo Finnlines bis zu dreimal täglich nach Malmö ablegt. Wir sind gegen 20 Uhr am Hafen, schieben das Auto durchs Check-in und parken im Bauch der Fähre. Wer ohne Auto unterwegs ist, nimmt am besten den Bus vom Lübecker ZOB oder ab Travemünde und steigt an der Haltestelle Skandinavienkai Terminal aus, die liegt direkt vor dem Hafenhaus. Nicht verwechseln mit dem Bahnhof Skandinavienkai, von dort wäre es ein langer Fußweg. Pünktlich um 22 Uhr legt das Schiff ab.

An Bord gibt es alles, was man für eine entspannte Überfahrt braucht: ein Buffet-Restaurant mit Fisch, Fleisch und vegetarischer Auswahl, eine kleine Bar, einen Bordshop und, ganz nordisch, eine kostenlose Sauna. Wir nehmen unsere gemütliche Außenkabine mit Meerblick, essen am Buffet (Wasser, Saft, Kaffee inklusive) und sind gegen halb zwölf in der Koje. Das leise Brummen der Maschine schläfert ein wie ein Ostsee-Schlaflied.

Skandinavienkai Travemünde | Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde | Abfahrt nach Malmö 22:00 Uhr (auch 21:45 oder 22:30 Uhr) | Überfahrt ca. 9 Stunden | Parken 9 € pro Tag

Stellt euch einen Wecker: 6 Uhr morgens an der Öresundbrücke

Wenn wir euch einen einzigen Tipp für die ganze Reise geben dürfen, dann diesen: Wecker stellen. Kurz vor sechs Uhr morgens passiert nämlich der schönste Moment der gesamten Minikreuzfahrt nach Malmö, die Fähre schiebt sich unter der Öresundbrücke hindurch. Die Luft ist kalt und salzig, die Sonne geht gerade über der Ostsee auf, und über uns spannt sich die längste kombinierte Auto- und Eisenbahn-Schrägseilbrücke der Welt: knapp acht Kilometer Brücke, dazu eine künstliche Insel namens Peberholm und ein vier Kilometer langer Tunnel auf dänischer Seite, damit der Kopenhagener Flughafen Kastrup frei bleibt. Eröffnet wurde das Bauwerk im Juli 2000, weltberühmt wurde es durch die Krimiserie Die Brücke.

Während das Schiff Richtung Hafen dreht, taucht am gegenüberliegenden Ufer schon die Silhouette des Turning Torso auf, Malmös verdrehtes Wahrzeichen. Bestes Frühstück mit Wasserblick gibt's danach im Buffet-Restaurant. Gegen sieben Uhr legen wir an.

Mit dem Auto durch Gamla Staden

Nach der Ankunft geht alles ratzfatz: Motor an, von Bord rollen, kurze Passkontrolle, und schon stehen wir auf schwedischem Boden. Der Finnlines-Terminal Norra Hamnen liegt nur etwa zwei Kilometer nordöstlich vom Stadtzentrum. In unter zehn Minuten sind wir mittendrin. Geparkt wird in einem der P-hus rund um die Altstadt, die EasyPark-App funktioniert auch in Schweden, kostet rund 20–30 SEK pro Stunde, Tagestarife ab ca. 200 SEK. Bezahlt wird in Schweden übrigens fast überall mit Karte. Bargeld könnt ihr getrost im Rucksack lassen, und weil Schweden Schengen-Land ist, reicht der Personalausweis.

Erste Station ist Gamla Staden, die Altstadt. Am Stortorget, dem großen Marktplatz aus dem Jahr 1540, steht das Reiterstandbild von König Karl X. Gustav, daneben das 1546 fertiggestellte Rathaus, dahinter die Sankt Petri Kyrka aus dem 14. Jahrhundert. Ein paar Schritte weiter liegt der Lilla Torg, Malmös gemütlicher kleiner Schwester-Platz, eingerahmt von Fachwerkhäusern, Cafés und Restaurants. Hier holen wir uns unseren ersten Fika des Tages, Milchkaffee mit Zimtschnecke, wie es sich gehört.

Stortorget & Lilla Torg | 211 34 Malmö | jederzeit zugänglich | viele Cafés, Restaurants, Form/Design Center

Selber paddeln: Tretbootfahrt durch die Stadtkanäle

Da Malmö von einem kompletten Kanalring umschlossen wird, geht es bei uns als Nächstes aufs Wasser, aber bitte selber paddeln. Bei Cityboats könnt ihr direkt am Amiralsbron nahe Gustav Adolfs Torg ein klassisches Tretboot mieten und entspannt durch die Kanäle treten. Kein Guide, kein Zeitplan, einfach Beine bewegen und das eigene Tempo bestimmen. Vorbei am Schloss, am Slottsträdgården, am Königspark, unter alten Brücken hindurch. Mit Kindern an Bord ist das ein Riesenspaß, die kleinen treten kräftig mit, am Ufer winkt halb Malmö, und zwischendurch könnt ihr einfach treiben lassen und ein Eis essen, das ihr euch vorher mitgenommen habt.

Saison ist von April bis September. Die Tretboote fassen meist vier bis fünf Personen, sind sehr stabil und brauchen keinerlei Bootsführerschein.

Cityboats Malmö (Tretboote / Trampbåtar) | Amiralsbron, am Gustav Adolfs Torg | April–September | keine Reservierung nötig, einfach hingehen | Tel. +46 704-71 00 67

Nächster Halt: Folkets Park, Schwedens ältester Volkspark

Hier kommt unser absolutes Highlight für alle, die mit Kindern unterwegs sind. Folkets Park liegt südlich der Altstadt und ist Schwedens ältester Volkspark. Eintritt: kostenlos. Schon beim Reinkommen geht es los: Karussells drehen sich, irgendwo läuft Live-Musik, es duftet nach Popcorn, und Kinder rennen lachend zwischen den Wegen umher. Mehrere Spielplätze verteilen sich über das Gelände, mit Klettertürmen, Hängebrücken und Rutschen, und in der Mitte sprudelt ein Planschbecken mit drei Brunnen, das im Sommer der absolute Hit ist.

Mittendrin gibt's außerdem den absoluten Kracher: Barnens gård Arken, einen liebevoll geführten Kinderbauernhof. Dort könnt ihr Ponys reiten, Kaninchen und Meerschweinchen streicheln und euch danach im angeschlossenen Café mit hausgemachten Zimtschnecken stärken. Streichelzoo und Kanelbulle direkt nebenan, das gibt's wirklich nur in Schweden.

Was uns sonst noch aufgefallen ist: Malmö hat unfassbar viele schöne Spielplätze, und an fast jedem davon steht ein kleines Café. Diese Spielplatz-Café-Kombination ist hier so selbstverständlich, dass man als Familie mit Kindern in Malmö eigentlich gar keinen schlechten Tag haben kann.

Folkets Park Malmö | Norra Parkgatan 2, 214 22 Malmö | täglich geöffnet | Eintritt kostenlos | Karussells, Streichelzoo, Spielplätze, Cafés

Von Park zu Park: Pildammsparken und Beijers Park

Wenn ihr danach noch nicht genug habt, geht es weiter. Mit dem Auto sind die nächsten Parks nur ein paar Minuten entfernt. Der Pildammsparken im Süden der Stadt ist mit 45 Hektar der größte Park Malmös und hat gleich zwei thematische Spielplätze: einen mit gigantischer Spinne und einen mit Theater-Motiv. Drumherum die berühmte runde Wiese Tallriken („der Teller"), perfekt fürs Picknick.

Im Osten der Stadt lohnt sich der Beijers Park im Stadtteil Kirseberg. Hier steht der wunderschön gestaltete Djurlekplatsen, ein großer Tier-Themenspielplatz, und mittendrin gibt es seit 2018 ein nettes Park-Café, das nach einem Bürgervorschlag entstanden ist. Übrigens ein kleiner Funfact: Hier wird die berühmte schwedische Kindersendung Sommarlov gedreht, mit etwas Glück könnt ihr live zuschauen.

Bei Regenwetter: Funnys Äventyr im Mobilia

Falls Petrus mal nicht mitspielt, oder ihr einfach Lust auf etwas anderes habt, fahrt mit dem Auto in den Süden zum Mobilia-Einkaufszentrum. Dort wartet Funnys Äventyr, ein liebevoll gemachtes Kulturhaus für Kinder auf 3.000 Quadratmetern. In sechs interaktiven Themenwelten könnt ihr in Petterssons und Findus' Heuhaufen springen, Mumins Tal besuchen, mit dem Wikinger Halvdan auf Abenteuer gehen oder mit den Katzen-Spionen ein Mini-Rosengård erkunden. Das große Story-Karussell dreht sich 15 Minuten lang, und die Geschichten gibt es tatsächlich auch auf Deutsch.

Drinnen sind außerdem ein eigenes Café (Funny's Garden Café), Schwedens erster Mumin-Shop und ein kleines Theater. Tickets kosten rund 16 € pro Person, ideal für Kinder zwischen drei und zehn. Ein Hinweis vorab: Kinderwagen müssen draußen bleiben.

Funnys Äventyr | Mobilia, Per Albin Hanssons väg 41, 214 32 Malmö | ca. 16 € pro Person | sechs Themenwelten + Karussell + Theater + Café + Mumin-Shop | ideal 3–10 Jahre

Zwischen Renaissance und Burggraben: Malmöhus Slott

Wer zurück im Stadtzentrum ist, sollte unbedingt einen Stopp am Malmöhus Slott einlegen, dem ältesten erhaltenen Renaissance-Schloss Skandinaviens. Im Inneren befindet sich heute das Malmö Museum mit Kunst, Naturkunde samt Aquarium, einer Schifffahrtssammlung und den historischen Schlossräumen. Eintritt 100 SEK (rund 9 €), unter 19 Jahre frei. Direkt um das Schloss erstrecken sich die nächsten beiden grünen Oasen: Kungsparken (seit 1878, mit 130 Baumarten und einem schönen Gusseisen-Brunnen) und der angrenzende Slottsparken mit seinem alten Schlossgarten.

Malmöhus Slott / Malmö Museum | Malmöhusvägen 6, 211 20 Malmö | Di–So 11–17 Uhr (Do bis 19), Mo geschlossen | 100 SEK Erw., unter 19 frei

Absolutes Muss: Slottsträdgårdens Kafé mitten im Park

Wir haben in Malmö viel Fika gemacht, aber unser Lieblingsplatz dafür ist eindeutig das Slottsträdgårdens Kafé. Es liegt mitten im Slottsträdgården, dem alten Schlossgarten direkt hinter Malmöhus, umrahmt vom ältesten Park der Stadt und dem Stadtkanal. Das Café selbst ist ein altes, liebevoll umgebautes Gewächshaus mit großem Außenbereich, Holztische zwischen Apfelbäumen, Beete voller Kräuter und Blumen, leise Musik, Familien mit Kindern, Pärchen mit Hunden. Wer einmal hier sitzt und in seinen Filterkaffee schaut, kommt so schnell nicht wieder weg.

Die Küche ist konsequent bio, regional und klimafreundlich. Es gibt frische Backwaren, Suppen, vegetarische Mittagstische, hausgemachtes Bio-Eis, Bier und Wein. Geöffnet ist Mo–Mi 11–17, Do 11–18, Fr–So 10–18 Uhr. Im Januar und Februar geschlossen, sonst ein Pflichtbesuch.

Slottsträdgårdens Kafé | Malmöhusvägen 8, 211 18 Malmö | Mo–Mi 11–17, Do 11–18, Fr–So 10–18 Uhr | Bio, regional, klimafreundlich | Januar+Februar geschlossen

Modernes Malmö: Västra Hamnen, Turning Torso und Ribersborg

Am Nachmittag geht es ins coolste Viertel der Stadt: Västra Hamnen, das westliche Hafenviertel. Wo früher Werft und Schwerindustrie waren, steht heute das Bo01-Quartier, das erste Stadtviertel der Welt, das zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie versorgt wird. Moderne Architektur, Holzstege am Wasser, dazwischen Cafés und Restaurants. Und mittendrin der Turning Torso von Santiago Calatrava: 190 Meter hoch, 54 Stockwerke, 2005 eröffnet, bei Fertigstellung das höchste Wohngebäude Skandinaviens.

Direkt nebenan beginnt der Ribersborg-Strand, liebevoll „Ribban" genannt, anderthalb Kilometer langer Sandstrand mitten in der Stadt. Am Ende des langen Stegs liegt das Ribersborgs Kallbadhus, ein historisches Kaltbadehaus von 1898 mit Sauna, Café und Restaurant. Schwedische Badekultur at its best. Wer noch Energie hat, geht hier rein und schwimmt im Öresund. Wer mehr Inspiration für die Stadt sucht, findet bei den Malmö Reisetipps von Finnlines noch jede Menge Ideen für Stadtviertel und Tagesausflüge.

Abend in Möllan und ab ins Hotel

Am Abend wechseln wir das Tempo und fahren ins Szeneviertel Möllevången, kurz „Möllan". Streetart an jeder Ecke, Bars, internationale Küche, lebendiger Wochenmarkt am Möllevångstorget. Wir setzen uns ins Kaffebaren på Möllan, wo der Mikroröster Love Coffee aus dem nahen Lund seinen Kaffee brüht. Zum Abendessen geht es zurück in die Altstadt in eines der Fachwerk-Restaurants am Lilla Torg.

Übernachtet haben wir im Quality Hotel The Mill, einer alten Mühle in der Amiralsgatan, mitten zwischen Triangeln und Möllan, nur ein paar Gehminuten von allem entfernt, was wir tagsüber gemacht haben. Das Haus ist liebevoll umgebaut, modern, sehr familienfreundlich, und im hauseigenen Social Bar & Bistro sind nicht nur das Frühstück, sondern auch ein kostenloses Abendessen im Preis enthalten. Allein dafür lohnt es sich.

Quality Hotel The Mill | Amiralsgatan 19, 211 55 Malmö | mitten zwischen Triangeln und Möllan | inkl. Frühstück und Abendessen (Social Bar & Bistro) | Fitnessbereich, Konferenzräume, familienfreundlich

Zurück nach Travemünde

Am zweiten Tag noch einmal Fika in Ruhe, zum Beispiel im Lilla Kafferosteriet nahe Stortorget in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert, ein letzter Bummel durch die Designläden in Davidshall, ein letzter Blick über den Öresund. Abends fahrt ihr zurück zum Terminal in Norra Hamnen. Die Nacht verbringt ihr wieder in der Kabine, am Morgen seid ihr pünktlich zurück in Travemünde, direkt vor der Haustür.

Die Minikreuzfahrt nach Malmö startet bei Finnlines ab 143 € pro Person in der Innenkabine, inklusive zwei Übernachtungen an Bord, Abendessen und Frühstück. Optional könnt ihr auch wie wir eine Nacht in Schweden bleiben, die Übernachtung an Land ist dann allerdings nicht inklusive und muss selbst organisiert werden. Die Pkw-Mitnahme lässt sich gegen Aufpreis dazubuchen, ein Fahrrad fährt kostenlos mit.

Minikreuzfahrt Travemünde–Malmö (Finnlines) | ab Skandinavienkai Travemünde | ab 143 € p.P. (Innenkabine) | Pkw zubuchbar, Fahrrad gratis | inkl. 2 Übernachtungen an Bord, Buffet-Frühstück & -Abendessen (optionale Hotelnacht in Malmö nicht inklusive)

Bereit für euren Wochenendtrip nach Schweden?

Buchung, Termine und alle Preise für die Minikreuzfahrt Travemünde–Malmö findet ihr direkt bei Finnlines.

Herbstangebot: Malmö ab 79 €

Wer bis zum 12. Oktober 2026 bucht, fährt zwischen dem 15. Oktober und dem 15. Dezember 2026 deutlich günstiger. Die kleine Minikreuzfahrt (eine Nacht an Bord, ohne Landgang) gibt es ab 79 € pro Person mit Frühstück, mit Vollpension ab 89 €. Die große Minikreuzfahrt mit rund zwölf Stunden in Malmö, so wie wir sie gemacht haben, kostet ab 89 € pro Person mit Frühstück, mit Vollpension ab 109 €. Die Preise gelten pro Person bei zwei Personen in der Innenkabine, die Plätze sind begrenzt.

Herbstangebot bei Finnlines ansehen